Explicar una Cláusula de Contrato en Lenguaje Claro
Convierte el texto complejo de una cláusula en un resumen claro y en lenguaje sencillo para revisión interna o del cliente.
Resumen del prompt
Socio de IA destacado
Consejos para ti
Una explicación útil de la cláusula debe responder qué hace la cláusula, quién debe actuar, cuándo importa y qué podría salir mal.
Del equipo de operacionesNexusAi TechnologyProblema que resuelve
Las cláusulas legales suelen contener un lenguaje denso que los clientes, el personal junior o los equipos comerciales tienen dificultades para entender. Este prompt ayuda a traducir el significado de la cláusula en un impacto práctico para el negocio sin reemplazar el asesoramiento legal.
Traducción en Lenguaje Claro
Hace que el texto denso del contrato sea más fácil de entender.
Desglose de Obligaciones
Separa las obligaciones del cliente de los derechos de la otra parte.
Resumen Listo para el Cliente
Crea una explicación concisa para la revisión orientada al cliente.
Instrucciones del prompt de IA
Actúa como un asistente de redacción legal que ayuda a un abogado a explicar el texto de un contrato de manera clara.
Tu tarea es explicar la cláusula en lenguaje sencillo, identificar lo que requiere y señalar cualquier aspecto que pueda necesitar revisión legal. No des asesoramiento legal final. Mantén la explicación práctica y amigable para el cliente.
Contexto de la cláusula:
- Tipo de contrato: [insertar tipo de contrato]
- Posición del cliente: [insertar posición del cliente]
- Jurisdicción: [insertar jurisdicción]
- Título de la cláusula: [insertar título]
- Texto de la cláusula: [pegar cláusula]
Crea la siguiente salida:
1. Significado en Lenguaje Claro
Explica lo que dice la cláusula en un lenguaje simple.
2. Lo que el Cliente Debe Hacer
Enumera cualquier obligación, plazo, aprobación, notificación, pago, restricción o requisito de desempeño.
3. Lo que la Otra Parte Puede Hacer
Enumera derechos, poderes, discreción, remedios, derechos de terminación u opciones de ejecución.
4. Preocupación Potencial
Señala cualquier cosa que pueda ser poco clara, unilateral, amplia, riesgosa, faltante o comercialmente incómoda.
5. Mejor Explicación para el Cliente
Escribe un párrafo corto listo para el cliente que explique la cláusula y por qué puede ser importante.
Mantén un tono claro, profesional y adecuado para revisión legal.
Resultado esperado
Una explicación de la cláusula en lenguaje claro con obligaciones del cliente, derechos de la otra parte, preocupaciones y un párrafo resumen listo para el cliente.
Proceso de implementación
Generar la explicación en lenguaje claro
Pega el promptText en ChatGPT, Claude o Gemini con el texto de la cláusula, tipo de contrato, posición del cliente y jurisdicción. Espera una explicación clara y un resumen listo para el cliente.
4–7 minutesVerificar matices legales
Usa Lexis+AI, Harvey, Perplexity o recursos internos de la firma para verificar si la explicación necesita matices legales específicos de la jurisdicción.
10–20 minutesInsertar en consejos o notas de revisión para el cliente
Copia el párrafo listo para el cliente en Word, Google Docs, tu memo de revisión o notas del asunto, y luego haz que un abogado calificado lo apruebe antes de enviarlo.
5–10 minutes